Traduit
par Seldoon
Salut tout le monde. Je sais,
vous vous dites "wow, deux posts de Dexter en moins d'un
mois, c'est énorme!" Mais j'avais envie. Je suis
super content du CD qui va sortir en Décembre, et je
veux que les gens en entendent parler. Je vais parler de quelques
chansons du nouvel album, ainsi que de petites anecdotes de
l'enregistrement, de la pochette, bref, de choses que vous
lirez si vous avez le temps!
J'ai vu beaucoup de choses sur
le BBS parlant de Da Hui, donc je vais vous expliquer clairement.
Da Hui (prononcez DA Hooey) sont un groupe de surfeurs Hawaîens
balèzes, mais justes. Ils vivent sur la côte
Nord de Hawaii, ou l'on trouve les meilleurs spots de surf.
Si vous surfez là bas, vous êtes sur leur territoire.
Si vous les respectez et les laissez tranquils, c'est cool,
sinon, ils vous démontent! Pas que à cause du
fait qu'ils se vexent, mais par ce que c'est dangereux de
surfer là bas. Cette côté a de grosses
vagues, et des récifs peu profonds. Si tu tombes, tu
peux te faire mal, ou même en mourrir. C'est pas pour
les débutants.
Je suis sur que nombreux sont
ceux parmis vous qui vous êtes retrouvés dans
un quartier dirigé par un petit groupe de gens. Dans
ce genre de situation, on fait profile bas. Se sentir inconfortable
quand on est en dehors de son élément, tout
le monde connais. D'un autre coté, si on met à
part nos différences et qu'on se respecte les uns les
autres, on peu améliorer le monde.
Donc j'ai décidé
d'écrire une chanson sur Da Hui, se basant sur leur
légendaire attitude agressive. Bien sur il y a dejà
eu plein de chansons sur le surf, mais j'ai trouvé
ça sympa d'en faire une sur un petit blanc du continent
intimidé par Da Hui. C'était aussi simple que
ça. Je voulais que ça sonne punk à mort.
Quand on l'a finie, on était satisfaits, ainsi que
des potes surfeurs à qui on l'a jouée. Un de
nos amis connais Da Hui et leur a joué, ils ont beaucoup
aimé. Etant donné qu'un ami à nous, Paul
(Cobb, réalisateur de Huck It), fait des films, o nlui
a demandé de réquisitionner Da Hui pour faire
un clip. Il sont acceptés.
Alors c'était décidé.
On a pris l'avion pour Hawaii, on a financé le tournage,
et on l'a tourné en deux jours. Les quatres gars de
Hui dans le clip sont Johnny Boy Gomes, Kala Alexander, Sunny
Garcia, et Makua Rothman. Ce sont des surfeurs de classe mondiale.
Sunny a gagné le championnat. Vous reconnaitrez peut
être également Kala, il a joué dans Blue
Cruch, et Makua a surfé la plus grosse vague de l'année
dernière (66 pieds 1/2). Alors ces gars là,
c'est du bon. La vidéo rend vachement bien, merci à
Paul, on l'a envoyée à des magasins de surf.
Ce qui veut dire bien sur qu'elle est sur le net, vous pouvez
certainement la trouver (sur ce site, entre autre :-D).
En tout cas, ce fut une super
expérience, et c'était super de rencontrer de
si grands surfeurs. Si vous ne comprenez rien aux paroles,
demandez à un surfeur de vous expliquer!